지원SupportSoporte支持

문의는 gowoon@gowooni.com 으로 보내 주세요. 아이폰·아이패드 기종과 iOS 버전, 어떤 앱(Little Tank 또는 Little Tank+)인지 함께 알려 주시면 더 빨리 도와드릴 수 있어요.Write to gowoon@gowooni.com. Tell us your iPhone or iPad model, your iOS version, and which app (Little Tank or Little Tank+), and we can help faster.Escribe a gowoon@gowooni.com. Indícanos tu modelo de iPhone o iPad, la versión de iOS y qué app usas (Little Tank o Little Tank+) para ayudarte más rápido.请发邮件到 gowoon@gowooni.com。附上 iPhone 或 iPad 型号、iOS 版本，以及使用的是 Little Tank 还是 Little Tank+，我们能更快帮到你。

기록이 사라졌어요: 기록은 이 기기 안에만 저장돼서, 앱을 지우거나 기기를 바꾸면 옮겨지지 않아요. 무료판과 플러스판의 기록은 따로예요.My progress is gone: progress lives on this device only, so deleting the app or changing phones does not carry it over. The free and Plus apps keep separate progress.He perdido mi progreso: se guarda solo en este dispositivo, así que borrar la app o cambiar de teléfono no lo traslada. La app gratis y la Plus guardan el suyo por separado.记录不见了：记录只保存在这台设备上，删除 App 或换手机都不会带过去。免费版和 Plus 版的记录是分开的。

수컷과 암컷이 계속 싸워요: Little Tank+ 에서 암컷을 먼저 넣고, 칸막이를 놓은 다음 수컷을 넣어 주세요. 호감도 바가 가득 찰 때까지는 칸막이를 그대로 두세요.Male and female keep fighting: in Little Tank+, put the female in first, place the divider, then add the male. Leave the divider in place until the affinity bar is full.El macho y la hembra se pelean sin parar: en Little Tank+, pon primero a la hembra, coloca el separador y después añade al macho. Deja el separador hasta que la barra de afinidad esté llena.雄鱼和雌鱼总是打架：在 Little Tank+ 里，请先放进雌鱼，摆上隔板，再放进雄鱼。好感度条涨满之前，请保留隔板。

쉼터가 가득 찼어요: 쉼터 하나에는 베타를 8마리(Little Tank+ 에서는 수컷 베타 4마리)까지 둘 수 있어요. 다른 쉼터를 고르거나, 한 마리를 어항으로 데려와 주세요.The shelter is full: one shelter holds up to 8 bettas (in Little Tank+, at most 4 males). Choose another shelter, or bring one back to the tank.El refugio está lleno: cada refugio admite hasta 8 bettas (en Little Tank+, como máximo 4 machos). Elige otro refugio o trae uno de vuelta a la pecera.休息区满了：每个休息区最多住 8 条斗鱼（在 Little Tank+ 里，其中雄斗鱼最多 4 条）。请换一个休息区，或把一条带回鱼缸。

짝이 알을 다시 안 낳아요: 한 쌍은 스무 시간쯤에 한 번 알을 낳아요. 꾸미기에서 기포를 꺼 두었거나 물이 72°F보다 차가우면 수컷이 거품집을 짓지 않아서 알이 생기지 않아요. 거품집에 알이 남아 있으면 먼저 눌러서 받아 주세요.My pair stopped laying eggs: a pair lays about once every twenty hours. The male will not build a bubble nest, and no eggs come, while Bubbles is turned off in Decorate or the water is colder than 72°F. If eggs are still sitting in the nest, tap them first to collect them.Mi pareja ya no pone huevos: una pareja pone más o menos cada veinte horas. El macho no construye el nido de burbujas, y no hay huevos, si las burbujas están apagadas en Decorar o el agua está a menos de 72°F. Si todavía hay huevos en el nido, tócalos primero para recogerlos.配对的斗鱼不再产卵了：一对斗鱼大约每二十小时产一次卵。如果在装饰里关掉了气泡，或者水温低于 72°F，雄鱼就不会造泡巢，也就没有鱼卵。泡巢里还有鱼卵的话，请先点一下把它们收走。

선물 코드가 안 들어가요: 선물 알은 하루에 한 개까지 받을 수 있고, 같은 코드는 7일이 지나야 다시 받을 수 있어요. 알 바구니가 가득 차 있으면 자리를 먼저 비워 주세요.A gift code will not go in: you can receive one gift egg a day, and the same code works again only after 7 days. If the egg basket is full, make room first.No puedo usar un código de regalo: puedes recibir un huevo de regalo al día, y el mismo código vuelve a servir pasados 7 días. Si la canasta de huevos está llena, haz espacio primero.礼物码用不了：每天最多收一颗礼物鱼卵，同一个礼物码要过 7 天才能再用。如果鱼卵篮满了，请先腾出位置。

소리가 안 나요: 기기의 볼륨을 확인하고, 앱 설정에서 소리를 켜 주세요.No sound: check the volume on your iPhone or iPad, then turn sound on in the app settings.No hay sonido: revisa el volumen del iPhone o iPad y activa el sonido en los ajustes de la app.没有声音：请检查 iPhone 或 iPad 的音量，再到 App 设置里打开声音。